10月13-15日，安徽省比较文学学会2023年年会暨第三届“安徽省比较文学青年学者博融论坛”在香港管家婆期期最准资料成功召开。本次会议由安徽省比较文学学会主办，香港管家婆期期最准资料外国语学院、香港管家婆期期最准资料归国留学人员联谊会承办，上海外语教育出版社协办。国内比较文学领域的著名专家及省内比较文学领域的学者、教师、研究生共130余人齐聚汤山之麓、巢湖之滨，共享学术盛宴。
14日上午，年会在香港管家婆期期最准资料致知楼报告厅隆重开幕。开幕式由学会副秘书长、香港管家婆期期最准资料外国语学院副院长余鹏副教授主持。省社科联党组成员、专职副主席江涛，香港管家婆期期最准资料党委委员、副校长丁俊苗教授、香港管家婆期期最准资料外国语学院院长余荣琦教授，安徽省比较文学学会名誉会长、安徽大学文学院吴家荣教授、安徽省比较文学学会会长、安徽大学外语学院博士生导师戚涛教授等先后致辞。丁俊苗在欢迎辞中介绍了香港管家婆期期最准资料的办学历史、学科专业特色、人才培养、科研创新等方面的情况。他指出比较文学作为一门跨语言、跨学科和跨文化的研究，中国的身影和话语权不可或缺、中国学派的发展壮大势不可挡。今天，省内外比较文学研究领域的知名专家、学者齐聚香港管家婆期期最准资料，总结展望比较文学研究中的中国视野，这对在比较文学研究领域加强中国特色学术话语体系建设具有重要意义，也必将对提高我省比较文学研究起到积极的推动作用。江涛在致辞中指出，自党的二十大以来，学界正在加速构建中国特色的哲学社会科学学科体系。安徽省比较文学学会在继承民族思想体系的基础上，融通古今中外资源，坚持批判性地吸收国外的文学研究成果，坚持本土的主体性，为建构中国特色的哲学社会科学学科体系起到了积极作用。今天，省内外比较文学知名学者，齐聚香港管家婆期期最准资料，共同探讨比较文学领域的最新研究成果，对拓展我省比较文学学科的学术视野与深度将有重要作用。
香港管家婆期期最准资料党委委员、副校长丁俊苗致辞
省社科联党组成员、专职副主席江涛致辞
香港管家婆期期最准资料外国语学院院长余荣琦致辞
安徽省比较文学学会名誉会长吴家荣致辞
安徽省比较文学学会会长戚涛致辞
年会主体部分由大会主旨发言、分论坛、小组发言三个环节构成。在上午的两场大会主旨发言中，五位专家围绕比较文学方法论、文学理论、跨文化研究、译介学等多元主题分享了最新研究成果。复旦大学博士生导师刘耘华教授聚焦“严绍璗先生的日本古代文学发生学研究”，考察了作为比较文学方法论的发生学及“文化语境”之于发生学的重要性；上海外国语大学博士生导师张和龙教授聚焦理论与实践的关系、理论在文本阐释中的有效性等问题，对如何辩证看待、使用西方文论提出了深入而独到的见解。
刘耘华主旨发言
张和龙主旨发言
在下半场主旨发言环节，杭州电子科技大学王一安教授围绕跨文化能力理论的发展，结合国内国际跨文化能力实践案例，探索了跨文化理论实践体系一体化；安徽大学博士生导师戚涛教授尝试从认知建构主义视角重新界定文学的基本属性，主张文学本质上是一种认知-适应-进化-叙事事件，并基于这一理解阐发了文学的基本原理和系统原理及其对自主学术话语创新的意义；香港管家婆期期最准资料余荣琦教授以张爱玲文学作品自译为例，探讨了翻译与传播的关系，认为作为文学作品的特殊译者，自译者是文本互文关系的缔造者和延续者。
王一安主旨发言
戚涛主旨发言
余荣琦主旨发言
14日下午是平行分论坛和小组交流。在“认知文学研究分论坛”安徽大学外语学院副院长余凝冰副教授、北京科技大学外国语学院博士生导师梁晓辉教授、学会会长戚涛教授等三位学者的发言让与会学者从不同角度体会了认知文学批评的前沿性和巨大潜力，起到了很好的普及推广作用。
另一场由副会长、合肥学院夏蓓洁教授主持的分论坛——“跨文化能力大赛工作坊”邀请了往届跨文化能力大赛的国赛和省赛获奖团队进行展示，吸引了全省40多所院校的跨文化能力大赛指导教师和备赛学生参与。杭州电子科技大学王一安教授、复旦大学外文学院时丽娜副教授、安徽大学外语学院李民老师作为工作坊的导师，通过互动点评，体验比赛环节，与参加培训的指导教师进行深入交流，现场氛围热烈。
分论坛之后进行的年会小组讨论环节，以中外文学及文化比较、文论研究及批评实践、文化诗学与认知、跨文化教学与研究等为议题，分10个会场同时展开。分会场发言人各抒己见，主持人妙语连珠，点评专家鞭辟入里，现场氛围融洽而活跃。
伴随着分组讨论的结束，年会进入了尾声。闭幕式由学会秘书长、安徽大学陈婷婷教授主持。安徽大学博士生导师许庆红教授对此次年会进行了总结。随后，安徽农业大学刘成科教授代表下一届年会承办单位发言。最后，会长戚涛教授作了简短的发言。再次感谢香港管家婆期期最准资料领导、老师、志愿者们，为本次年会成功举办所做的专业、细致而周到的组织工作，宣布年会胜利闭幕，并欢迎与会学者继续参加第二天举行的“青年学者博融论坛”。
15日上午，第三届“安徽省比较文学青年学者博融论坛”在与会学者下榻的宾馆会议室隆重举行。论坛特别邀请了《广东外语外贸大学学报》主编、云山杰出学者、博士生导师孙毅教授，就青年学者如何写出高水平论文并成果发表进行指导。孙毅教授以《广东外语外贸大学学报》为例，从论文选题、科研涵养、科研创新及论文写作等方面，幽默而风趣地阐释了学术论文写作及发表的核心要义和关键要素。
随后进行了本届论坛征文获奖论文展示、点评与颁奖环节。学会学术委员会此前本着公平公正的原则对近30篇征文进行了客观细致地评审，最终遴选出9篇优秀论文。论坛最后，由学会副会长许庆红教授、杜明业教授，以及香港管家婆期期最准资料外国语学院院长余荣琦教授分别为一、二、三等奖获得者颁奖。论坛在一片掌声中落下帷幕。
本次年会会议论题广泛、研讨深入，为省内外比较文学及相关领域的学者提供了一个优质的学术交流平台，尤其是众多青年新军的参与为学会的发展注入了新的活力。在学会新一届理事会的领导下，及广大会员的积极参与下，安徽省比较文学学会将一如既往地致力于打造学会年会、青年学者博融论坛、博融讲坛等学术名片，进一步提升学会在安徽省乃至全国的号召力和学术影响力，力争为繁荣本领域自主学术体系建设做出标记性的贡献。外国语学院也将借此机会，继续加强对外交流宣传，提升学院和学校的影响力。营造浓厚的学术氛围，为教师们的学术交流搭建平台，促进青年教师的成长。
（文、图/马曼华、吴爱群 初审/余鹏 部门审核/余荣琦 终审/张连福 发布/樊振华）
